- Перед фіналом 1997 року Шумахер мав 78 очок, Вільнев 77.1011302 Шумахерові вистачало фінішувати попереду суперника, Вільневу треба було набрати очки й обійти Шумахера.42
- На 48-му колі Вільнев атакував у повороті Dry Sac, Шумахер повернув у нього й опинився в гравії.342721 Вільнев доїхав третім і став чемпіоном.23
- Всесвітня рада FIA виключила Шумахера з підсумків чемпіонату 1997 року, але залишила йому перемоги й не дала ні штрафу, ні бану.251863225186
Перед Хересом
Фінал сезону 1997 року перенесли з Ештуріла в Херес: FIA заявила, що португальська траса не виконала вимог.731 Перед останньою гонкою Жак Вільнев (Williams) мав сім перемог, Міхаель Шумахер (Ferrari) п'ять.24
У Сузуці, за два тижні до фіналу, Вільнев не скинув швидкість під жовтими прапорами на суботній практиці. Це було його четверте таке порушення за рік, і умовна DSQDisqualifiedРезультат анульовано за порушення правил.У словнику → з Монци набрала чинності.208 Williams подала апеляцію, Вільнев стартував і фінішував п'ятим, але 16 жовтня під тиском FIA команда апеляцію відкликала. Він втратив ці 2 очки: 77 проти 78 у Шумахера.1011302
За рівності очок вище стояв би Вільнев, бо мав більше перемог. Отже, Шумахерові досить було фінішувати попереду Вільнева, а Вільневу треба було набрати очки й фінішувати попереду Шумахера.42 Кубок конструкторів Williams уже виграла в Японії.91
Три однакові кола
У кваліфікації Вільнев, Шумахер і Гайнц-Гаральд Френтцен показали той самий час, 1:21.072, до тисячної.123 ПоулPole positionПерше місце на старті. Його отримує найшвидший у кваліфікації.У словнику → дістався Вільневу, бо він проїхав це коло першим.1одне джерело: 4 Деймон Гілл на Arrows був четвертим, на 0,058 с повільніше.123
Гонка
Шумахер вийшов у лідери на старті, Френтцен обійшов Вільнева, а на початку гонки за командною тактикою пропустив його вперед.341 На якому саме колі, джерела пишуть по-різному, на 7-му чи 8-му.?джерела розходяться: 143 Шумахер заїжджав у бокси на 22-му і 43-му колах, Вільнев на 23-му і 44-му.14 Між першими зупинками гонку вів Френтцен і стримував Шумахера.13
Норберто Фонтана на Sauber з мотором Ferrari пропустив Шумахера і потім затримав Вільнева, за оцінками на 2,5–3 секунди.2243 У 2006 році Фонтана сказав, що це був наказ Жана Тодта; Sauber і Ferrari це заперечують.?джерела розходяться: 30 За даними кіл, після першого кола Шумахер вів на 3,2 с, після 20-го на 5,2 с, а після 47-го вже менше ніж на пів секунди.13
Dry Sac
На 48-му колі Вільнев загальмував пізніше й пішов на обгін з внутрішнього боку шпильки Dry Sac. Шумахер повернув у нього: праве переднє колесо Ferrari вдарило в лівий понтон Williams. Ferrari застрягла в гравії, Вільнев поїхав далі.342721 У протоколі в Шумахера 47 кіл і статус «зіткнення».113 Час удару джерела називають різний, 15:08 або 15:12.?джерела розходяться: 274
«Either Michael had his eyes closed or his hands slipped on the steering wheel.»
Або Міхаель заплющив очі, або в нього зісковзнули руки з керма.1одне джерело: 13
«Jacques cut in and didn't try to brake at all. Certainly, I closed the door.»
Жак підрізав і навіть не намагався гальмувати. Звісно, я зачинив двері.1одне джерело: 14
Удар зірвав акумулятор Williams з кріплень, він тримався лише на дротах.1одне джерело: 3 Вільнев боявся поломки й скинув темп: на 48–50-му колах він їхав по 1:27–1:29, а McLaren по 1:25.1одне джерело: 1
Фініш
На 67-му колі Девід Култхард пропустив напарника Міку Хаккінена,1222829 а на останньому колі Вільнев пропустив обидві McLaren. Хаккінен здобув першу перемогу в кар'єрі, Вільнев фінішував третім.1133 З 81 очком він став чемпіоном світу.23 Четвертим фінішував Герхард Бергер, який провів тут останню гонку в кар'єрі.1133
8 листопада The Times опублікувала розшифровки радіо Williams і написала про змову з McLaren.221726 Записи поширювала Ferrari як частину захисту Шумахера.61726
Чи допомогла McLaren команді Williams, джерела розходяться. Офіційно ні: Всесвітня рада FIA обвинувачення в змові відхилила, бо «результат гонки не було підлаштовано» (переклад Outlap).182463 Згодом це частково визнали. Култхард у 2021 році розповів, що Рон Денніс погодився за потреби допомогти Williams із титулом.1одне джерело: 28 Джо Рамірес з McLaren згадує, що Патрік Гед підійшов до їхніх боксів і сказав: Жак не опиратиметься.1одне джерело: 29
Рішення
СтюардиStewardsСудді гонки. Розглядають інциденти й призначають штрафи.У словнику → в Хересі визнали зіткнення гоночним інцидентом.1314234 Наступного дня FIA викликала Шумахера на позачергову Всесвітню раду.1423 Спершу він звинувачував Вільнева,14430 а 28 жовтня в Маранелло визнав помилку.15521
«I am human like everyone else and unfortunately I made a mistake.»
У Німеччині телеканал RTL провів опитування: з 63 081 глядача, що подзвонили, 28% сказали, що більше не підтримують Шумахера.1621
11 листопада Всесвітня рада FIA зібралася в Слау біля Лондона.256 Шумахера виключили з підсумкової таблиці чемпіонату 1997 року, другим став Френтцен.2518632 Результати гонок, п'ять перемог Шумахера та очки Ferrari в Кубку конструкторів залишилися.1863 Штрафу й дискваліфікації на 1998 рік не було.25186 Рада визнала дію навмисною, але не спланованою заздалегідь,251863 і зобов'язала Шумахера взяти участь у кампанії FIA з безпеки на дорогах у 1998 році.3619 Її обсяг джерела описують по-різному.?джерела розходяться: 36
«Although the actions were deliberate they were not premeditated.»
Хоча дії були навмисними, вони не були заздалегідь спланованими.251863
Мослі назвав рішення «значно більшим, ніж ляпас по руках» (переклад Outlap),1одне джерело: 18 але частина преси вважала його надто м'яким.1одне джерело: 19
- 26.10.1997Гонка. Стюарди: гоночний інцидент, без наслідків.1314234
- 27.10.1997FIA за рапортом директора гонки викликає Шумахера на позачергову Всесвітню раду.1423
- 28.10.1997Маранелло: Шумахер визнає помилку.15521
- 08.11.1997The Times публікує розшифровки радіо Williams і пише про змову з McLaren.221726
- 11.11.1997Всесвітня рада FIA в Слау: Шумахера виключено з підсумків чемпіонату 1997 року.2518632
Відлуння Аделаїди
Британські звіти про Херес згадували фінал 1994 року в Аделаїді. Тоді Шумахер вів у Деймона Гілла одне очко, вони зіткнулися, обидва зійшли, і титул дістався Шумахерові.322526 Сам Шумахер порівняння з 1994 роком відкидав.1одне джерело: 5
Де джерела розходяться
Джерела
Номери у виносках — номери джерел у цьому переліку.
- Jolpica (Ergast): «Jolpica F1 API — 1997 European Grand Prix results and laps»
- Jolpica (Ergast): «Jolpica F1 API — 1997 drivers' standings»
- RaceFans, 2017-10-26: «Villeneuve takes title as Schumacher's attack gets him thrown out (1997 European Grand Prix)» (Keith Collantine)
- l'Unità, 1997-10-27: «l'Unità, 27 ottobre 1997, p. 22»
- l'Unità, 1997-10-29: «l'Unità, 29 ottobre 1997, p. 16»
- l'Unità, 1997-11-12: «l'Unità, 12 novembre 1997, p. 17»
- Atlas F1, 1997-05-15: «From Estoril to Jerez back to Estoril; TWR Arrows dealt another blow»
- Atlas F1, 1997-10-11: «Villeneuve takes Suzuka pole but risks disqualification»
- Atlas F1, 1997-10-12: «Title challenge ends at the next race: Jerez»
- Atlas F1, 1997-10-15: «Mosley on Villeneuve: withdraw appeal; Berger to retire; Minardi drivers; Dome?; Stewart to test Stewart»
- Atlas F1, 1997-10-16: «Villeneuve drops appeal»
- Atlas F1, 1997-10-25: «First three set the same time (Europe GP)»
- Atlas F1, 1997-10-26: «Villeneuve World Champion 1997; Hakkinen wins his first race»
- Atlas F1, 1997-10-27: «Schumacher to face FIA council»
- Atlas F1, 1997-10-28: «Coulthard praises Williams at Senna trial; Schumacher admits mistake»
- Atlas F1, 1997-10-29: «Top three at Williams testify; Schumacher has lost some fans»
- Atlas F1, 1997-11-09: «Schumacher gets ready for hearing, Williams/McLaren deny allegations»
- Atlas F1, 1997-11-11: «Schumacher loses his second place; Williams and McLaren cleared; Schumacher is next year's title favourite»
- Atlas F1, 1997-11-12: «FIA decision brings up heavy criticism»
- GrandPrix.com, 1997-10-13: «Villeneuve in trouble»
- GrandPrix.com, 1997-11-03: «The lost honor»
- GrandPrix.com, 1997-11-10: «Race-rigging or press manipulation?» (Joe Saward)
- GrandPrix.com, 1997-11-03: «Face-saving at the FIA» (Joe Saward)
- GrandPrix.com, 1997-11-17: «A decent decision» (Joe Saward)
- BBC (BBC News), 1997-11-11: «Schumacher loses championship runner-up crown»
- BBC (BBC News, Sport), 1997-11-11: «Schumacher and F1 on trial»
- Motor Sport, 1997-12: «F1 1997: the same old story?» (Nigel Roebuck)
- Motor Sport, 2021-06: «David Coulthard on Mika Häkkinen: my greatest rival»
- McLaren (heritage), 2023-10-23: «Mika's silver service»
- The Race, 2021-12-12: «Inside stories from F1's last title-deciding scandal» (Josh Suttill)
- The Irish Times, 1997-07-23: «Portugal loses its Grand Prix»
- Jolpica (Ergast): «Jolpica F1 API — 1994 Australian Grand Prix results»




